Easydict 是一个专为 macOS 用户设计的精巧词典翻译应用。它的优雅设计和直观界面使查找单词和翻译文本变得轻松愉快。更令人赞赏的是，Easydict 无需复杂的设置，开箱即用。
Version 2.10.2 – 2024-12-25
修复有道翻译报错问题
macOS 上的取词功能向来是一个难题，由于许多应用不支持 Accessibility API 取词，导致我们不得不使用快捷键 Cmd+C 来强制取词，但这种方式会导致菜单栏图标闪烁，并可能会触发系统提示音等问题。最近我们找到了一种新的强制取词方式：菜单栏动作复制取词，它能避免上述问题，性能更好，并且修复了许多其他取词问题。如果用户遇到快捷键取词有问题的场景，请尝试使用菜单栏动作取词。作为一项新功能，它可能存在一些问题，目前没有默认启用，需手动在设置-高级页面开启。另外，为减少新用户的疑惑 (#682)，新版本我们将默认启用强制取词功能。
新功能
- 支持添加多个自定义 OpenAI 服务. #479 by @phlpsong
- 支持用户自定义 Prompt. #434
- 添加了一种新的强制取词方式：菜单栏动作复制取词. #685
- 支持隐藏查询窗口的输入查询框和语言选择栏. #700, #317
- 添加了 DeepL 对繁体中文的原生支持. #709
- 支持默认设置将换行符替换为空格. #639 by @choykarl
- 支持将 Easydict 用作 HTTP 本地服务器，方便外部程序调用翻译，OCR，取词等接口. #684
优化
- 改进了快捷键 Cmd+C 复制取词方式的性能，现在能更快地取词.
- 改进了在屏幕边缘鼠标划词显示查询图标的位置，现不会划词后自动触发查询的问题.
修复
- 修复了 Gemini 请求叠加会导致显示结果异常问题. #712 by @choykarl
- 修复了苹果词典查询结果后，折叠再展开，会丢失样式问题. #698
- 修复了苹果词典不显示中英文以外查询结果问题. #677
- 修复了 Slack 取词可能失败问题. #692
- 修复了快捷键取词会影响微信多选信息问题. #123
优化
- 开启服务时验证服务的可用性. #714 by @AkaShark
- 移除对加拿大英语 en-CA 的本地化支持. #732 by @Jerry23011
修复
- 修复了有道翻译报错问题. #754
- 修复了 macOS 15.2 系统版本 About 页面按钮无法点击问题. #750
- 修复了服务验证失败时，报错日志过长导致无法关闭弹窗问题. #742
特性和优势
- 多语言识别： Easydict 不仅支持识别输入的文字语言，还能自动查询您偏好的目标语言，无论是英语、法语、德语还是中文，都能轻松应对。
- 多种翻译方式： Easydict 提供了输入翻译、划词翻译和 OCR 截图翻译三种方式，满足您在不同场景下的翻译需求。
- 多源翻译结果： Easydict 支持一次查询多个翻译服务的结果，包括有道词典，苹果系统翻译，DeepL，Google，百度和火山翻译，让您能够比较和选择最适合上下文的翻译。
- 个性化配置： 为不同窗口配置不同的服务，使得翻译服务更加贴近您的实际需求。
- OCR 截图翻译： Easydict 支持系统 OCR 截图翻译，无论是文档、图片还是 PDF，都能轻松截图并翻译。
- 系统 TTS 支持： Easydict 支持系统的文字转语音功能，让您能够听到单词的正确发音。
- 广泛的语言支持： Easydict 支持 48 种语言的翻译，覆盖全球大部分主要语种。
使用方法
- 划词翻译：在文档或网页上划选需要翻译的单词或句子，Easydict 会自动显示查询图标。只需将鼠标悬浮在图标上，即可看到翻译结果。
- 截图翻译：通过截图翻译快捷键（默认 ⌥ ⌥ + S），您可以截取屏幕上的任何需要翻译的区域，无论是文档、图片还是 PDF，Easydict 都能提供准确翻译。
- 输入翻译：通过输入翻译快捷键（默认 ⌥ + A 或 ⌥ + F），在弹出的翻译窗口中输入需要翻译的文本，然后按 Enter 键，Easydict 将显示翻译结果。
- 静默截图 OCR：如果您需要将截图中的文字识别并保存，只需按下静默截图快捷键（默认 ⌥ ⌥ + ⇧ + S），截取需要 OCR 的区域，Easydict 会自动保存截图 OCR 结果到剪贴板。
权限需求
为了使用 Easydict 的全部功能，需要您授权一些权限。具体如下：
- 划词翻译：需要开启辅助功能权限。在您第一次使用划词翻译功能时，Easydict 会自动请求授权。
- 截图翻译：需要开启屏幕录制权限。在您第一次使用截图翻译功能时，Easydict 会自动弹出权限申请对话框。如果未能成功授权，您需要自行在系统设置中开启。
常见问题及解决方案
由于苹果系统的安全设置，您可能在安装或使用 Easydict 时遇到一些问题。以下是一些常见问题及其解决方案：
- 无法打开 Easydict：如果系统提示”无法打开 Easydict，因为它来自身份不明的开发者”，请参考本站安装问题的解决方案。去安全隐私窗口点击仍要打开该APP。
- 应用已损坏：如果系统提示”Easydict”已损坏，无法打开，您可以尝试使用以下命令进行修复：
sudo xattr -rd com.apple.quarantine /Applications/Easydict.app
在终端中输入上述命令并输入密码即可。
Easydict 是开源软件，我们对其安全性负责，但在某些情况下可能会触发苹果的安全警告。感谢您的理解和支持。
结语
Easydict 是您 macOS 上的全能翻译助手，无论您是学生、教师、研究人员，还是专业翻译人员，都能从 Easydict 中获益。欢迎下载并试用 Easydict，感受它带来的便捷翻译体验！
评论留言